秋夜送赵冽归襄阳
斗酒忘言良夜深，红萱露滴鹊惊林。
欲知别后思今夕，汉水东流是寸心。
欲知别后思今夕，汉水东流是寸心。
我们对饮美酒心意相通，不觉已到深夜，红萱草上清露滴落，惊起林间栖息的鹊鸟。
你若想知道离别之后我有多怀念今夜的相聚，那滔滔向东奔流的汉水，就是我这片赤诚的心意。
译文
收起注释
收起- 斗酒对饮竞酒，此处指畅饮大量美酒。
- 忘言语出陶渊明“得意忘言”，指二人心意相通，无需多余言语便能共情。
- 红萱花色偏红的萱草，又名忘忧草，常生长在阶前庭院之中。
- 汉水即汉江，是长江最大的支流，恰好流经襄阳境内，是去往襄阳的必经水路。
赏析
展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗凄苦伤感的俗套，以清寂幽淡的秋夜景致铺垫离情，语淡而情真，是中唐送别诗中的别致佳作。
前两句以动衬静，铺写饯别的场景：主客二人畅饮忘机，浑然不觉夜色已深，露滴萱草、惊鹊离林的细微声响，反而烘托出秋夜的极致静谧，暗合二人沉浸于相交之乐的松弛状态。后两句构思尤为巧妙，诗人没有直白抒发相思之苦，而是借友人归乡必经的东流汉水为喻，把抽象的别后思念具象化为绵延不绝的流水，将一片赤诚寸心与奔涌江水绑定，既贴合襄阳的地域特征，又让这份情谊显得厚重绵长，余味无穷。
前两句以动衬静，铺写饯别的场景：主客二人畅饮忘机，浑然不觉夜色已深，露滴萱草、惊鹊离林的细微声响，反而烘托出秋夜的极致静谧，暗合二人沉浸于相交之乐的松弛状态。后两句构思尤为巧妙，诗人没有直白抒发相思之苦，而是借友人归乡必经的东流汉水为喻，把抽象的别后思念具象化为绵延不绝的流水，将一片赤诚寸心与奔涌江水绑定，既贴合襄阳的地域特征，又让这份情谊显得厚重绵长，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的送别作品，收录于《全唐诗》卷二百三十九。
钱起与友人赵冽交谊深厚，彼时赵冽要返回故乡襄阳，诗人特意在秋夜置酒设宴为友人饯行，即景生情写下这首赠别诗作。
钱起与友人赵冽交谊深厚，彼时赵冽要返回故乡襄阳，诗人特意在秋夜置酒设宴为友人饯行，即景生情写下这首赠别诗作。