过雉山 其二

苾蒭曾向定中观,谓我南迁使可还。
过了三年方语验,聊将一笑谢禅关。

译文

收起展开
当年那位高僧曾在禅定观照中,预言我南迁贬谪之后终能返还。
时隔三年他的话语果然应验,我姑且以一笑拜谢这禅门福地。

注释

收起展开
  • 苾蒭也译作苾刍,是梵语的音译,本义为比丘,这里指代修行的佛门高僧。
  • 定中观指佛家修行者在禅定状态下生出的观照、察知能力,是禅修的特殊境界。
  • 南迁指诗人获罪后被贬谪流放到岭南南方的人生经历。
  • 禅关原本指禅门修行的关隘,这里代指当地的佛寺与修行的僧人。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极为平实的笔调记录了诗人北归途中的一段特殊际遇,全无刻意的辞藻雕琢,却藏着诗人熬过三年贬谪磨难之后的释然心境。

全诗前两句回溯往事交代预言的由来,后两句点出时间节点与应验结果,末句以“一笑谢禅关”收束,既饱含对命运迎来转机的庆幸,也暗含对高僧远见的感念,语淡而情真,是宋代纪行绝句中兼具纪实性与个人情感温度的作品。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期以直谏闻名的官员,哲宗时期因公然反对立刘皇后为后,触怒权贵,被削去官职贬往岭南昭州(今广西平乐)一带流放。

宋徽宗即位后推行新政,邹浩被赦允许北归,返程途经桂林雉山时,忆起数年前当地僧人对自己的境遇预言已然应验,于是写下《过雉山》组诗两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: