夜登台光亭示主人莫亢

亭据炎方第一州,旌旗曾向此中留。
台光不逐春光改,花影长随桂影浮。
谁谓岭云收白雨,偶然莎径入青眸。
它年南北遥相望,应记匆匆秉烛游。

译文

收起展开
这座亭阁雄踞在南方边地的第一州,过往的仪仗旌旗曾经在此处停留。
亭台的清光不会随着春光流转而改易,阶前花影总是伴着月夜桂影一同浮荡。
谁说岭上的流云收走了骤雨,漫步间长满莎草的小径偶然映入我的眼眸。
往后你我南北遥遥相望的日子里,应当还记得这次匆匆秉烛夜游的欢聚。

注释

收起展开
  • 炎方指南方炎热荒远的边地,此处特指岭南两广一带。
  • 旌旗古代用羽毛装饰的旗帜,此处代指过往达官显贵出行的仪仗队伍。
  • 桂影代指月光,传说月中有桂树,因此古人常以桂影代称月影、月光。
  • 白雨指夏日的骤雨、暴雨,是南方山地特有的天气现象。
  • 莎径长满莎草的乡间小径,莎草是岭南常见的野生草本植物。
  • 秉烛游手持烛火夜游,此处指夜间的欢聚游览,化用《古诗十九首》中“昼短苦夜长,何不秉烛游”的典故。

赏析

收起展开
这首诗境界开阔沉挚,全无一般贬谪诗作常见的凄苦颓丧之气,反而透出诗人历经磨难仍不改初衷的旷达襟怀。

开篇先从台光亭的地理位置落笔,点出其地处岭南要地、曾有显贵过往的历史底蕴,次联以亭台长明的清光不随时光改易,暗喻自己坚守的志节不会因境遇变迁而动摇,托物言志不着痕迹,毫无说教之感。

后半部分转写眼前实景与交游情谊,骤雨初歇、草径入眸的清新鲜活景致,衬出诗人此刻全然放松舒展的心境,收尾预想日后南北相隔彼此惦念的场景,将当下匆匆夜游的真挚情谊刻入记忆,余味悠长,尽显宋人赠别诗的温厚格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩被贬谪岭南期间创作的作品。邹浩是北宋著名直臣,因直言进谏得罪权贵,被远放至荒僻的岭南地区,途经当地隐士莫亢所居的台光亭时,受主人热忱款待,乘夜登临揽胜,写下这首赠给友人的诗作。

诗中所提的“炎方第一州”即指当时岭南重镇昭州一带,诗人身处失意的贬谪境遇,却在异乡得到友人的真诚相待,凄苦心境中生出不少暖意,遂将心绪与情谊尽数托于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: