留别兴安唐叟元老推官 其一

天绘亭边三载梦,石灰铺里一时情。
个中不是同参得,胸次峥嵘何日平。

译文

收起展开
在天绘亭边相伴度过了三年如梦的谪居时光,临别时在石灰铺中骤然涌起难舍的离情。
这其中的心境若不是我们一同参透体悟过,我胸中磊落郁积的峥嵘意气哪一天才能舒展平息。

注释

收起展开
  • 天绘亭兴安当地的北宋名胜古亭,以周边景致天然如画、无人工雕琢之痕得名。
  • 推官宋代州郡长官的属官,掌管司法刑狱、文书往来等事务。
  • 个中此中,这里面,指二人三年相交的种种过往与心境。
  • 同参一同参究体悟,原是禅门用语,这里指二人共同切磋儒学义理、交心论道。
  • 胸次峥嵘胸中郁积的磊落不平之气,既指诗人因直谏遭贬的块垒,也指二人共有的傲岸不凡的人格底色。

赏析

收起展开
这首留别诗完全跳出了传统赠别诗伤春悲秋、沾巾惜别的俗套,以同道相知的高旷胸襟落笔,格调刚健磊落,全无柔靡之态。开篇两句以“三载梦”收束过往相伴的漫长岁月,以“一时情”点出当下临别的具体场景,虚实相映,把三年来相濡以沫的深厚交情浓缩在短短十四字中,举重若轻。

后两句更是翻进一层,不再停留在普通友人的惜别情绪上,直接点明二人的交情绝非泛泛的世俗交游,而是能够彼此共情、共同参透义理的同道之交,诗人胸中郁积的不平块垒,唯有眼前这位知己能够理解消解,既写出了二人相知的深度远超常人,也暗合了诗人身处贬谪困境始终不肯屈从的傲岸人格,余味十分深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁二年(公元1103年)前后,邹浩因直言上疏反对哲宗立刘氏为皇后,触怒当权者被贬谪到昭州(今广西兴安)安置,在当地居留近三年。

唐元老推官是兴安本地的州郡属官,敬重邹浩的直名,在他贬谪期间多有照拂,二人时常切磋义理、论道谈心,邹浩遇赦北归临行之际,便写下这首留别诗赠予这位知己友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: