留别兴安唐叟元老推官 其三

幽居不许穿云到,宝阁仍忘破晓登。
多少从来疑着处,一齐分付打包僧。

译文

收起展开
我往日无缘穿云造访你的清幽居所,也没能趁破晓时分登上你的藏书宝阁。
平生以来许许多多心存疑惑的事理,如今全都交付给云游四方的行脚僧人。

注释

收起展开
  • 兴安宋代地名,今广西壮族自治区兴安县,当时是桂北地区的交通要道。
  • 推官宋代州府的佐官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 疑着处佛家语,指心存执念、疑惑不解的地方。
  • 打包僧指云游四方、随身行囊简单的行脚僧人。

赏析

收起展开
这首诗以浅近的语言融入禅理,毫无晦涩之感。前两句叙写交游的遗憾,说自己此前行色匆匆,既没能穿云深入探访友人的幽居,也没能趁破晓登临友人的藏书阁,平实的叙述里藏着对这段交游的珍视。

后两句笔锋一转,跳出普通留别诗的伤离范式,将平生所有的执念疑惑全都交付给云游的行脚僧,尽显诗人在颠沛贬谪生涯中放下挂碍、通透旷达的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,邹浩因直言谏议立皇后事获罪,被贬谪到昭州(今广西平乐),途经兴安期间,与当地任推官的唐元老相交甚笃。

这组留别诗共三首,均是诗人即将离开兴安、与友人唐叟作别时所作,诗中多融入禅理,是邹浩贬谪时期诗作的典型风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: