留别龙城山主怀义 其三

好事如师岂易逢,不辞趼足访行踪。
挥残麈尾知难再,目断碧莲峰外峰。

译文

收起展开
像您这样心性良善的高僧实在难得遇见,我不辞辛苦脚底磨出厚茧也要前来寻访您的踪迹。
我们清谈许久挥尽了麈尾,深知此番分别后很难再度相聚,我极目远眺望断了碧莲峰一重又一重的远峰。

注释

收起展开
  • 山主古时对寺院住持僧人的尊称,这里指怀义和尚。
  • 趼足脚底因长期行走摩擦生出厚茧,这里形容长途跋涉的劳苦。
  • 麈尾古人清谈时手持的拂尘,魏晋至唐宋时期名士、高僧谈玄论道时常手持,这里代指二人清谈交往的时光。
  • 目断极目远眺,一直望到视线所能抵达的尽头。

赏析

收起展开
这首诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,将二人交谊的深厚与离别的怅惘写得格外动人。

开篇两句先写相识的不易,诗人甘愿承受跋涉之苦也要寻访高僧,足见他对怀义和尚的敬重与倾慕。后两句自然转入别意,写二人畅聊许久,心知后会难期,最后以望断层峰的动作收束,把不舍的情绪完全融入辽远的山景之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名直臣,因直言进谏获罪,被贬谪到岭南一带,曾在古称龙城的柳州旅居。

在当地他与龙城山的住持怀义和尚相交甚笃,即将离开龙城之际,他写下三首留别诗赠予友人,此为组诗的第三首,满含真挚的惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: