留别龙城山主怀义 其五

三车黄叶止儿啼,一句何人妙得知。
今日为师重说破,满轩风静月明时。

译文

收起展开
佛教三乘教法如同用黄叶哄止孩童啼哭的方便接引,这其中的妙谛有谁能够真切领会呢?
今日我作为友人重新为你点破这层禅理,正是满院轩窗风息人静、明月高悬的时刻。

注释

收起展开
  • 三车佛教术语,指羊车、鹿车、牛车,分别喻指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种佛法接引的方便教法。
  • 山主此处指寺院的住持、当家僧人。
  • 说破此处指直接阐发禅理的核心要义,破除迷障。
  • 轩此处指山寺中带窗的廊庑或小屋。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,却毫无晦涩生硬之感,巧妙化用了“黄叶止儿啼”的佛教典故,点出世俗所执着的诸多名相义理,本质上都不过是接引众生的方便法门。

全诗最后收束于“满轩风静月明时”的清寂之境,将抽象的禅理完全融入澄澈空明的夜景之中,情景理三者浑然交融,余味悠长,尽显宋代禅诗不立文字、直指本心的独特审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩所作的组诗《留别龙城山主怀义》的第五首,属于禅理酬赠类作品。

邹浩一生刚直敢言,因多次上疏直陈朝政得失屡遭贬谪,辗转流寓各地期间,他常与各地寺院的禅僧交游论道,这首诗便是他辞别龙城山寺、临行之际写给住持怀义的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: