寄巡铺温侍禁 温是为乃杲之弟也

几日长亭复短亭,霜梅夹路喜相迎。
风光总属君家管,霁色偏随马足生。
老酒盈杯谁款曲,少陵佳句谩分明。
回头安福前山晓,八桂苍苍无限情。

译文

收起展开
连日来走过一处处长亭又短亭,带霜的寒梅夹路盛放,仿佛欣喜地迎接远来的行人。
沿途的明媚风光全都归您这位主人照管,雨后初晴的天色偏偏随着马蹄所到之处生发出来。
满斟的老酒盛满酒杯,是谁殷勤地向我倾诉心意,杜甫的千古佳句在这里也显得格外清晰分明。
回头望见安福地界的前山已透出拂晓天色,广袤的桂州大地苍苍莽莽,满溢着友人之间的无限深情。

注释

收起展开
  • 巡铺宋代基层驿传与治安管理岗位,负责沿途驿路巡查、接待过往公务人员。
  • 侍禁宋代低级武阶官名,常授予地方基层武官。
  • 霁色雨后放晴的天色。
  • 款曲殷勤诚挚地叙谈、倾诉心意。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,自号少陵野老,后世常以少陵代称杜甫。
  • 八桂广西的代称,古有“桂树之地八桂成林”的说法,后世常以八桂指代今广西一带。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡温厚,全无贬谪诗常见的凄苦怨怼之气,满溢着友人相逢的暖意与旅途的舒展快意。

诗人以沿途景致起笔,将温氏待己的盛情投射到霜梅、霁色等景物之上,化客观景物为主观情意的载体,构思十分巧妙。后两联用杜甫的典故与八桂的地域意象收束,既点明了二人交游的文化底蕴,也将这份跨越身份的友情铺展在苍莽的岭南大地之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的作品,创作于他被贬谪前往广西昭州的途中。

邹浩是北宋元祐年间著名的直臣,因直言进谏得罪权臣,被远贬岭南,途经广西一带时,负责当地驿传治安的巡铺官员温氏(温杲的弟弟,字是为,官任侍禁)对他多有照拂,二人交好,邹浩便写下这首诗寄赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: