东山 其一

我是来仙阁上仙,天教飞鹤过山颠。
松篁为我生清韵,一似薰风初入弦。

译文

收起展开
我本是来仙阁中的谪仙,上天特意安排飞鹤伴我越过山巅。
松竹林间为我生出清越的韵律,就像和煦的南风刚刚拨动琴弦。

注释

收起展开
  • 来仙阁东山之上的一处古楼阁,是当地知名的登临览胜景点。
  • 山颠即山巅,指山的最高处。
  • 松篁松树与竹子,常用来代指山林间清幽的草木群落。
  • 薰风和暖的南风,代指初夏温润舒缓的和风。
  • 初入弦指乐声刚刚奏响,此处形容松竹的自然声响如琴弦初拨般清和悦耳。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以谪仙自许,将寻常的游山之行渲染出飘逸出世的仙游质感,完全没有世俗尘气。

后两句运用通感的艺术手法,把松竹的自然清响比作南风初拨琴弦的乐声,将视觉、听觉、触觉的多重感受融为一体,营造出澄澈悠然的山林意境,尽显诗人超脱旷达的襟怀,全然摆脱了贬谪生涯的愁苦,尽显逍遥自在的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩被贬谪外放期间,游历东山时所作。

邹浩一生刚直不阿,多次因上疏言事触怒权贵遭贬,在辗转流寓的生涯中,他常寄情山水以抒怀,《东山》组诗便是他徜徉林泉、遣散胸臆的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: