东山 其二

邹浩 · 宋代

七星峰顶绝纤埃,不负烟霞双眼开。
昨日湘南遥指处,飞腾今向此中来。

译文

收起
七星峰顶之上没有半点尘埃,素来喜爱山水烟霞的双眼总算不负所望,豁然舒展饱览胜景。
昨日我在湘南还遥遥指向此处心向往之,今日便兴致昂扬地亲身踏入这方佳境之中。

注释

收起
  • 绝纤埃没有丝毫细微的尘埃,形容环境极为清净澄澈。
  • 烟霞山水云霞,此处代指自然山水胜景。
  • 湘南湘水以南的区域,即今湖南南部一带。
  • 飞腾形容兴致高昂、意气风发的样子。

赏析

展开
这首诗笔调轻快开阔,全无贬谪诗作常见的沉郁悲切之气,尽显诗人洒落的襟怀。

前两句先以“绝纤埃”烘托出七星峰顶胜境的超凡脱俗,又点出自己素来喜爱山水,今日登临总算得偿所愿的畅快。后两句以时空交错的手法形成叙事张力,将昨日遥指向往、今日亲身抵达的跨度写得灵动飞扬,把诗人挣脱世俗烦忧、得遂登临心愿的快意展现得淋漓尽致,足见其身处逆境却依然旷达乐观的人生态度。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人邹浩贬谪湘桂期间游历东山时所作。

邹浩是北宋后期知名的谏官,因直言进谏得罪当朝权贵,被外放辗转于湘南、桂北一带,仕途失意之际他常寄情山水排遣胸中块垒,《东山二首》便是他登临东山抒怀的组诗作品。