叶筠元礼留饮 其二

殷勤留我共清樽,无限情怀子细论。
天色亦如人意好,晚来星斗满前轩。

译文

收起展开
主人情意恳切留我一同举杯对饮,我们把心中无数的思绪尽情细细畅谈。
天色也恰似此刻人的心境一般舒朗美好,入夜之后璀璨的星斗已经洒满了面前的窗轩。

注释

收起展开
  • 清樽洁净的酒杯,这里代指清醇的酒。樽是古代用来盛酒的器具。
  • 子细同“仔细”,指详尽、细致地诉说谈论。
  • 星斗泛指夜空中所有的星辰。
  • 前轩面前带窗的廊室,这里指居所临窗的前沿区域。

赏析

收起展开
这首七言小诗以平实白描的手法直叙知己相逢的乐事,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然,毫无应酬诗作的客套浮泛之感。

前两句开门见山写留饮畅谈的场景,直接点出主客二人毫无芥蒂、推心置腹的深厚交情,把二人不问世俗琐事、只尽情倾吐心绪的松弛状态写得格外动人。后两句笔锋由人事转向外景,将主观的畅快心境投射到天地景物之上,说天色也恰似人意一般舒朗美好,最终以满窗星斗的清旷夜景收束,把知己相逢的快意烘托得淋漓尽致,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是邹浩拜访友人叶筠时创作的组诗第二首。叶筠字元礼,与邹浩志趣相投,是相交多年的挚友,二人常有诗文往来、相聚论学的经历。

当时邹浩尚未因直言谏事被贬岭南,闲居江南一带,专程赴友人家拜访,被叶筠热情挽留饮酒夜谈,心境畅快松弛,便即兴写下这两首记录相聚之乐的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: