寓寿宁方丈州人求识面继来焚香作礼戏呈晓老

维摩丈室一张床,暂寄清宵梦几场。
却被闲人作禅看,竞来合掌要焚香。

译文

收起展开
我如同维摩诘一般居于方丈斗室之中,在此暂栖清夜,也不过做过几场清梦而已。
没想到反倒被世俗闲人当成有道禅师看待,争相前来双手合十,要向我焚香行礼。

注释

收起展开
  • 维摩丈室出自佛教典故,相传维摩诘居士的居室方圆仅一丈,却能容纳万千众生与须弥世界,后世用来指代寺院方丈的居所。
  • 合掌又称合十,是佛教传统礼仪,双手掌心相合置于胸前,用以表达恭敬虔诚的心意。
  • 戏呈以轻松戏谑的口吻将作品呈送给对方,是古代文人写给交好友人、僧人的常用谦辞。

赏析

收起展开
这首七言绝句语带机锋,通篇没有华丽辞藻,风格轻松诙谐,尽显诗人的洒落性情。

开篇以维摩诘自况,先主动撇清自己并非禅门得道高僧,只是暂居寺院的过客,后两句笔锋一转,描摹出百姓争相前来焚香礼拜的趣事,在自我调侃的幽默氛围里,侧面烘托出邹浩因守正不屈在民间积累的极高声望,全无一般酬赠诗的板滞之气,读来鲜活有趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是他寓居汴京寿宁寺期间创作的戏谑之作。

邹浩是北宋后期著名的直臣,因多次直言谏诤得罪权贵,长期辗转闲居,常借寺院居所暂避尘嚣,与寺中僧人交谊深厚。当时他暂住寿宁寺方丈室,当地州民仰慕他的名节,误把他当作高僧前来礼拜,他便写下这首小诗调侃趣事,赠予寺僧晓老。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: