示舂陵顾林宗

寇公楼下钓鱼船,横绝晴波已七年。
邂逅莲宫论往事,恍疑同在夜摩天。

译文

收起展开
当年我在寇公楼下乘钓鱼船横渡晴光江面,到如今算来已经过去了整整七年。
今日偶然在清净的寺观里相逢共谈往事,恍惚间仿佛我们一同置身于超脱尘俗的夜摩天境。

注释

收起展开
  • 舂陵古地名,治所在今湖南宁远附近,宋代为邹浩贬谪居留的地域。
  • 寇公楼为纪念北宋名相寇准修建的楼宇,此处指舂陵当地纪念寇准的名胜建筑。
  • 横绝横渡、跨越,此处指乘舟渡过宽阔的江面。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相逢。
  • 莲宫原本是对佛寺的雅称,此处泛指清净的修行场所。
  • 夜摩天佛教术语,为欲界六天中的第三层,此处用来形容二人忘机论道、超脱世俗烦扰的逍遥状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨写阔别重逢的怅惘与旷达,前两句从七年前的泛舟往事落笔,没有铺陈七年里的颠沛遭遇,只以“横绝晴波”的潇洒往事对照时间流逝的迅疾,留白极多。

后两句将久别重逢共话旧事的恍惚感,以佛教天境的意象收束,完全跳出了普通赠别诗的愁苦俗套,既写出二人相交多年心意相通的深厚情谊,也暗含了诗人在多年贬谪生涯中磨尽世情执念、心境趋于通透旷达的精神状态。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名直臣,因多次直言谏阻立徽宗之事,先后被贬窜至岭南、舂陵等地,长期在偏远谪居地生活。

这首诗作于他谪居舂陵期间,偶遇阔别七年的友人顾林宗,二人共忆往昔同游旧事,心境恍惚如隔世,诗人便写下这首小诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: