入湖南界 其二

北风吹满乱山云,山顶皑皑色尚新。
怪得几朝寒暝日,元来留雪迓归轮。

译文

收起展开
凛冽的北风吹遍了层叠乱山间的云气,山顶皑皑的积雪色泽尚且鲜亮如新。
难怪这连日来天色寒昏阴沉,原来是特意留存下积雪迎接我北归的车马。

注释

收起展开
  • 皑皑形容积雪洁白素净的样子。
  • 怪得怪不得、难怪,表恍然大悟的语气。
  • 寒暝寒冷昏暗,指连日阴天天色阴沉的状态。
  • 元来原来,“元”是“原”的古通字。
  • 迓迎接。
  • 归轮归途中的车马,这里代指诗人自己北归的行旅。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的艺术特色是将自然景物完全拟人化,把连日阴天落雪的寻常自然现象,解读成山川特意留存雪景迎接归人的盛情。

诗人久谪荒蛮之地,终于盼到北归的机会,心境的轻快喜悦完全投射到景物之上,原本清寒的风雪不再是羁旅的阻碍,反而成了专程迎接自己的知己友人,全诗无一字直写喜悦,欣喜之情却从字里行间满溢而出,构思灵动别致,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名谏官,因直言上疏弹劾奸党,被贬谪到偏远的昭州(今广西平乐)羁留多年,受尽荒蛮之地的苦寒。

宋徽宗崇宁末年朝廷颁布大赦令,邹浩得以获准北返中原,行至湖南地界时见沿途雪景,触景生情写下《入湖南界》组诗共四首,本诗是其中第二首,抒发了遇赦归途的轻快欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: