入湖南界 其三

一自潇湘见雪飞,炎氛遮眼暗渔矶。
今朝才入湖南界,便睹玉光生翠微。

译文

收起展开
自从我来到潇湘一带见到雪花飞舞,蒸腾的暑气遮蔽视线,连水边垂钓的石矶都显得昏暗。
今天才刚刚踏入湖南的地界,就望见洁白的雪光从青翠的山坞间生发出来。

注释

收起展开
  • 炎氛炎热的雾气,这里特指南方暑天蒸腾的湿热浊气。
  • 渔矶水边可供人垂钓的岩石。
  • 玉光像美玉一样洁白的光亮,这里特指积雪反射出的清辉。
  • 翠微青翠的山色,也指青山掩映的山腰深处。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的对比手法,前两句铺陈此前在潇湘流域被暑热雾气笼罩的沉闷体验,视线昏蒙、天地仿佛都被浊气包裹,为后两句的转折做足了情绪铺垫。

全诗没有刻意渲染贬谪的愁苦情绪,反而以“便睹玉光生翠微”的清旷雪景收束,将行旅途中忽然撞见澄澈景致的惊喜感写得鲜活灵动,暗合诗人虽身处逆境仍保有澄澈心性的人格底色,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名直臣,元符年间因上疏反对哲宗立刘氏为皇后,触怒权贵被削官贬往昭州(今广西平乐),这首诗是他南行赴贬所途经湖南境内时所作。

《入湖南界》组诗共四首,记录了他一路行旅的所见所感,此为第三首,专门书写途中初见雪景的意外欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: