入湖南界 其四

北风吹面过如冰,也胜南风瘴水滨。
莫向知亭嫌太冷,主人元是铁心人。

译文

收起展开
凛冽的北风吹在脸上寒凉如冰,却远胜过岭南瘴气弥漫的水畔热风。
不要对着知亭抱怨这里太过寒冷,它的主人本就是心志坚如铁石的人。

注释

收起展开
  • 瘴水滨岭南瘴气弥漫的水畔,这里代指诗人此前被贬谪的岭南荒僻贬所。
  • 知亭湖南境内的一处驿亭,是诗人北归途中行经的休憩地点。
  • 元是同“原是”,意为本来就是。
  • 铁心人心志坚如钢铁,不为外界磨难、权势胁迫所动摇的人。

赏析

收起展开
这首小诗一反迁谪诗常见的凄苦哀怨格调,通篇充满刚直凛然的风骨。前两句以北风的寒冷和岭南南风的瘴热做对比,看似不合常理的判断,恰恰凸显出诗人熬过了最不堪的贬谪岁月之后,回望苦难时的释然与旷达。

后两句以戏谑的口吻托物言志,将自己的人格投射到途经的驿亭之上,直白宣告自己历经百般磨难,早已炼就了坚不可摧的钢铁心志,没有任何外界的苦寒、打压能够动摇他的立身原则,短短二十八字,将北宋直臣刚正不屈的形象刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,邹浩身为朝中直臣,因直言反对立刘氏为皇后、弹劾奸相蔡京,被远贬到岭南昭州等瘴疠荒僻之地,辗转多年才遇赦北还。

当他行至湖南地界,终于脱离此前长期谪居的岭南险恶环境,回望数年磨难,感慨自身心志从未动摇,便写下了《入湖南界》组诗,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: