入湖南界 其五

薄薄阴云淡淡天,北风迎路彻重绵。
从教卷起轿帘子,吹尽几年岚瘴烟。

译文

收起展开
薄云轻笼天色清和浅淡,迎面吹来的北风穿透了身上层层叠叠的绵衣。
索性任由狂风把轿帘高高卷起,将我这几年沾染的山间瘴疠之气全都吹得一干二净。

注释

收起展开
  • 彻重绵穿透多层绵制的衣物。
  • 从教任凭、任由。
  • 岚瘴烟岭南山间的雾气与瘴疠之气,此处也暗指贬谪生涯中积攒的压抑不顺的气息。

赏析

收起展开
这首诗以轻松明快的白描笔调,写出了诗人北归途中毫无掩饰的畅快心境,前两句先铺陈行途中的景致与体感,薄云淡天的清旷画面,北风穿绵的真实体感,没有半点迁客骚人常见的凄苦意味,反而衬出诗人敞亮舒展的心境。

后两句出人意表,诗人非但不躲避迎面的寒风,反而主动要求卷起轿帘,要让风把多年沾染的瘴气全部吹尽,将自己彻底摆脱贬谪阴影、重获自由的狂喜之情表现得淋漓尽致。全诗看似写寻常行路的细碎小事,实则藏着劫后余生的舒展快意,情感真挚自然,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗后期,邹浩结束多年岭南贬谪生涯,被朝廷重新起用返回中原,行至湖南地界时所作,是他创作的《入湖南界》组诗中的第五篇。

邹浩为官以刚直敢言著称,曾因上疏直言触怒权贵,被贬谪到岭南瘴疠之地辗转多年,此番北归行入湖南,距离中原故土越来越近,积压多年的郁抑情绪终于得以舒展。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: