译文

收起展开
长杨宫猎场的肃杀之气直冲云霄,汉代君主秋日狩猎正展开严密合围。
天色已晚,重重宫门处扬起滚滚红尘,几名胡族猎手带着猎获的野兽策马归来。

注释

收起展开
  • 长杨即长杨宫,汉代著名行宫,位于今陕西周至县东南,是汉代帝王举行大型校猎活动的专属场所,后世常以“长杨”代指皇家猎场。
  • 秋畋古代礼制中帝王四季出猎,秋季的狩猎活动被称为“畋”,也泛指秋日打猎。
  • 掩围狩猎时形成严密的包围圈,将猎物围困其中,是古代大规模围猎的典型环节。
  • 日晏天色已晚,指傍晚时分。

赏析

收起展开
这首诗整体笔力凝练,开篇以夸张手法渲染猎场的磅礴气势,“杀气连云飞”将校猎的肃杀氛围烘托到极致,寥寥七字便带出千军围猎的盛大场面。

全诗没有铺陈过多狩猎的细节,转而聚焦猎罢归来的收尾场景,以红尘扬起、胡骑载兽而归的动态画面收束,既体现了王室校猎的赫赫声威,也暗合了盛唐以来民族交融、胡汉共处的时代特征,意境苍劲开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
钱起是中唐时期“大历十才子”的核心代表人物,这首《校猎曲》是典型的咏史纪实类边塞题材诗作。

诗人以汉代皇家校猎的旧典为依托,借古喻今,描摹了唐代王室、贵族秋季举行大规模围猎活动的真实场景,也侧面反映了当时朝野推崇尚武之风的社会氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: