入湖南界 其八

一等乾坤一等山,才分湖岭便多般。
何如洗尽昏昏瘴,都作晴天万仞寒。

译文

收起展开
同样的天地乾坤同样的山川,刚越过湖岭地界风貌便万般殊异。
不如将昏沉弥漫的瘴气全部涤荡干净,尽数化作晴空之下万仞高峰的清寒之气。

注释

收起展开
  • 湖岭指湖南与岭南交界的五岭山脉,是古代划分江南与岭南的重要地理标识。
  • 瘴即瘴气,古代指南方山林间湿热蒸腾、容易致病的雾气。
  • 万仞仞是古代长度单位,一仞约相当于七八尺,万仞用来形容山峰极高。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法起笔,开篇便点出天地山川本无本质差异,只因湖岭分界便生出万千不同的风貌,暗合诗人久居瘴地之后乍入清境的独特观感,毫无雕琢痕迹。

后两句以奇绝的想象宕开一笔,将对湿热瘴气的厌弃、对清朗天地的向往尽数托出,既是写湖南地界晴山高寒的实景,也暗含诗人摆脱贬谪阴影、心境归于澄澈的精神状态,通篇笔力清劲,意境开阔,全无迁客骚人常见的悲戚之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的组诗作品,为其《入湖南界》十二首中的第八篇。

邹浩一生以刚直敢谏著称,曾因上疏直言朝政得失被贬谪岭南蛮荒之地,数年后遇赦北归,行至湖南地界时,见当地风物与岭南瘴乡截然不同,心境豁然舒展,遂创作这组诗作以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: