入湖南界 其一

鸡未鸣时整客衣,行行只恐日斜晖。
米塘过了全州近,恰遇村人趁市归。

译文

收起展开
雄鸡还未啼鸣的拂晓时分我就整理好了出行的衣衫,一路不停赶路唯恐太阳西斜天色渐晚。
走过米塘之后离全州就越来越近,恰好碰到村里的赶集人做完买卖返回家中。

注释

收起展开
  • 斜晖指傍晚西斜的日光。
  • 米塘地名,是湘桂交界处的一处驿站村落。
  • 全州地名,今广西全州,北宋时属荆湖南路,是入湘之后的重要州城。
  • 趁市赶集,指民众到集市上买卖货物。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的笔触记录了行旅途中的日常片段,没有刻意的雕琢,却将赶路之人的微妙心绪描摹得十分真切。

前两句写早行的匆忙,天未亮便整装出发,一路疾行唯恐日暮,将贬谪途中急于赶路程的焦灼感淡淡托出。后两句笔锋一转,写行过米塘、渐近全州时,迎面遇上赶集归来的村民,烟火气扑面而来,羁旅的漂泊感也在这鲜活的乡野场景中得到片刻舒缓,全诗节奏张弛有度,极具生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩被贬谪南迁途中所作,收录于其文集《道乡集》的行旅组诗中。

邹浩一生以刚直敢言著称,宋徽宗建中靖国年间因直言上疏触怒权贵,被除名贬谪岭南,南行途中他一路记录沿途风物与行旅心绪,进入湖南地界时写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: