妙高亭

四望山头老比丘,笑他思大浪经游。
巧将三十三天好,都向青云青处收。
金翅远投云际歇,银河低绕砌边流。
高高更有堪行路,骑取沩山水牯牛。

译文

收起展开
站在群峰环绕的山巅,我如同久居此地的老僧,笑叹从前四处云游的行脚奔波。
造物巧妙地把天界所有的胜景,全都收纳在这青云缭绕的青翠山巅之上。
传说中的金翅神鸟远远飞来,在云边停栖歇脚,天上的银河低垂,仿佛绕着亭台的阶砌流淌。
在这极高之处,还有通往禅境的坦途,大可骑上沩山禅师那匹自在的水牯牛,任意遨游。

注释

收起展开
  • 老比丘比丘是佛教指出家受具足戒的男性修行者,这里指久居山巅的老僧。
  • 思大即南朝高僧慧思,世称思大和尚,曾游历名山大川弘传佛法,这里代指四处行脚的禅僧。
  • 三十三天佛教术语,即忉利天,传说中须弥山顶的天界,这里代指极远极高的天界胜景。
  • 金翅即金翅鸟,佛教传说中的神鸟,身形巨大,翱翔天际。
  • 沩山水牯牛禅宗著名公案,唐代沩山灵祐禅师常以水牯牛为喻,象征自在无碍、任运修行的禅者境界。

赏析

收起展开
这首七言律诗充满浓郁的禅林意趣,完全没有普通登临诗常见的伤春悲秋、叹老嗟卑的俗套,开篇就以老僧自况,将自身置于空阔的山巅语境之中。

中间两联极尽夸张想象之能事,把山巅的高峻写到了极致:仿佛天界胜景都被此地收揽,神鸟来栖,银河绕阶,营造出一种超离尘世的空灵高妙意境,恰好呼应了“妙高”的亭名。

末尾两句化用沩山禅师的著名公案,跳出了写景的层面,直接指向禅门任运自在的终极境界,余味悠长,将全诗的意境推向了更高的层次,是宋代禅意诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人邹浩的文集《道乡集》中,是作者游历江南佛寺山巅的妙高亭时所作。妙高亭的命名取自佛教经典中须弥山的最高峰“妙高峰”,这类亭阁多建于视野开阔的山巅,是历代文人登临抒怀的常见去处。

邹浩一生仕途坎坷,多次被贬谪,平生与禅林高僧多有交游,深谙禅门典故,这首登临之作便将寻常的登高体验与佛教义理、禅宗公案融为一体,跳出了普通亭台记游诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: