六一岩

造物有所待,巉岩从此通。
千峰豁前障,万象欻来同。
涤览进江水,啸晴生虎风。
谁知不朽事,成在笑谈中。

译文

收起展开
大自然向来便有所期许等待,险峻高耸的岩洞从此被打通开辟。
连绵千峰扫清了前方的视觉屏障,天地间万般景象骤然全都汇聚眼前。
奔涌的江水涤荡尽游赏的眼界,晴日里一声长啸,林谷间顿时生出飒飒雄风。
谁能知晓这足以流传不朽的游赏胜事,全然成于从容闲适的谈笑之间。

注释

收起展开
  • 巉岩险峻高耸的山岩,此处特指六一岩的溶洞岩体。
  • 豁开通、扫平,此处指视线没有阻碍。
  • 欻忽然、骤然,形容景象汇聚的速度极快,有扑面而来的冲击力。
  • 涤览涤荡眼界,指开阔视野,洗去尘俗的蒙昧。
  • 笑谈轻松从容的言谈之间,形容毫无挂碍的旷达状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人游记类律诗,笔力雄健,意境开阔,完全没有寻常贬谪诗作的愁苦低迷之气。

首联从造物设伏的宏大视角切入,点出六一岩被开辟的机缘,起笔便有高屋建瓴的气势。颔联写登岩远眺的视觉感受,千峰退避、万象齐来的描写极具冲击力,将溶洞豁然开朗的空间感完全烘托出来。颈联转而写游赏的主观意兴,江水涤目、长啸生风的刻画,尽显诗人不为逆境所困的豪迈襟怀。尾联收束全诗,将游赏胜景的体验上升到精神层面,点明从容自适的心境足以成就不朽的人生意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁二年(公元1103年)前后,当时邹浩因直言谏阻哲宗立刘皇后事,又遭权臣蔡京构陷,被贬谪到昭州(今广西桂林平乐一带)安置。

六一岩是昭州当地的知名石灰岩溶洞,因岩内天然分布六个大小相近的洞室而得名,邹浩在贬谪期间遍历当地山水名胜,游览六一岩时心有所感便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: