喜长老永文方自外归

荆棘丛中自在人,不知何处是埃尘。
岩前逢着笑绝倒,也似炎荒金色身。

译文

收起展开
你是在荆棘丛中也能安然自在的人,全然不知哪里是俗世的尘埃纷扰。
山岩前与你相逢我笑得直不起身,就像我在炎荒见过的佛陀金色法身。

注释

收起展开
  • 长老对年高德劭的僧人的尊称,这里特指永文禅师。
  • 埃尘即尘埃,这里代指纷扰污浊的世俗尘世。
  • 绝倒形容笑得不能自持,开怀到极点的样子。
  • 炎荒指南方炎热荒远的边地,这里代指邹浩自己被贬谪的岭南贬所。
  • 金色身佛教术语,指佛陀的紫磨金色之身,这里用来称赞永文长老修行圆满、道业精深。

赏析

收起展开
这首诗以禅意贯穿全篇,通篇没有直接点出“喜”字,却把老友久别重逢的狂喜之情表现得酣畅淋漓。

前两句先勾勒永文长老的超脱形象,哪怕身处如同荆棘遍布的浊世,他也能往来自在,心无挂碍,完全不被世俗尘氛沾染,把高僧的通透气质写得跃然纸上。后两句笔锋落到相逢的场景,山岩之下二人猝然相遇,相对大笑不能自已,诗人望着风尘仆仆归来的友人,只觉得他历经风霜的身形,正和自己在炎荒贬所相伴多时、早已勘破忧患的禅门法身重合,既写出了二人跨越世俗境遇的相知之深,也暗合了诗人自己在贬谪生涯中修心悟道、超脱人生忧患的心境。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋著名直臣,宋徽宗建中靖国元年,因直言上疏反对立刘皇后,触怒权贵,被远贬到岭南昭州(今广西平乐一带),地处湿热荒远的边地,是当时公认的逐臣谪居之地。

永文长老是当时驻锡昭州的禅门高僧,与身处逆境的邹浩交谊深厚,这首诗便是永文外出行脚云游归来,二人猝然相逢,邹浩喜出望外之下创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: