自淡山过暗岩

淡中有味味真味,暗里有明明更明。
不是同来三大士,有谁能识此时情。

译文

收起展开
看似平淡的境界中蕴藏着至真的意趣,幽暗的环境里透出光亮,这份光明反而比寻常光亮更为澄澈。
如果不是和三位深谙禅理的同道友人一同前来,又有谁能领会此刻这般幽微真切的心境呢。

注释

收起展开
  • 淡山山名,位于今广西平乐境内,以景致清幽淡远得名,是当地的游览胜地。
  • 暗岩岩洞名,与淡山相邻,岩洞纵深幽深,内部光线昏暗,因此得名。
  • 三大士原是佛教对文殊、普贤、观音三位菩萨的尊称,此处指同游的三位精通禅理的友人。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是充满禅意理趣,开篇两句运用连环顶针的修辞,将“淡”与“味”、“暗”与“明”的辩证关系写得通透自然,毫无雕琢痕迹。

诗人没有刻意描摹淡山与暗岩的外在形貌,而是从两处景致的核心特质生发哲思,点出平淡之中藏真味、幽暗之内蕴光明的义理,既契合禅家的修行体悟,也暗含诗人身处逆境却不堕心志的通透心境,全诗语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋崇宁年间,当时邹浩因直言谏事被贬谪到昭州,也就是今天的广西平乐一带。

淡山、暗岩都是昭州当地的知名山水胜景,邹浩在贬谪生涯中常以游山访寺排遣郁气,这首诗便是他游历两处胜景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: