观真珠花留戏陈莹中

古观无人花自开,真珠颗颗映莓苔。
留教合浦居士看,何似海边新蚌胎。

译文

收起展开
古老的道观寂然无人,珍珠花兀自盛放,颗颗圆润的白花映衬着地上的青苔。
特意把这满枝珍珠花留给见惯合浦真珍珠的居士你赏看,它比起海边蚌中新孕的珍珠又如何呢?

注释

收起展开
  • 真珠花即珍珠花,蔷薇科落叶灌木,春末开密集的白色小花,缀在枝头像散落的珍珠,因此得名。
  • 古观年代久远的道观。
  • 莓苔生长在阴湿处的青苔。
  • 合浦居士指陈莹中,也就是北宋学者陈瓘,他曾被贬谪到合浦,合浦是古代著名的珍珠产地,因此被称为合浦居士。
  • 蚌胎指珍珠,古人认为蚌孕育珍珠如同人怀胎,因此将蚌腹内尚未长成的珍珠称为蚌胎。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以珍珠花的形似珍珠,和陈瓘在合浦见惯的海中真珍珠形成趣味对照,全无板滞的书卷气,满是老友之间的亲昵戏谑感。

前两句铺陈古观清幽无人的环境,珍珠花自开自落、花影映苔的闲淡景致,恰好反衬出后两句的奇思妙想。全诗暗用合浦还珠的传统典故却浑然无迹,既贴合友人的特殊经历,又把寻常赏花的小事写得活泼风趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的戏谑寄赠之作。邹浩与陈瓘(字莹中)同为北宋后期正直敢言的朝官,二人交谊深厚,都曾因反对权贵被贬谪。

陈瓘曾被贬到合浦(今广西合浦,古代以盛产珍珠闻名),当地的珍珠风物给他留下了极深的印象,邹浩在古道观中观赏盛放的珍珠花时,忽然想到这位老友,便写下这首小诗寄给他打趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: