示法轮长老景齐

问碑碑已化为尘,却得同生庚子人。
聊把此心论此事,颇疑前日是前身。
云间岣嵝峰回礼,庭下娑罗花献春。
更欲纵横见端的,夜来飞雨洗金轮。

译文

收起展开
寻访旧时古碑早已化作尘土,却有幸遇到和我同生于庚子年的友人。
姑且以当下的心境谈论这段旧事,不禁疑心此前你我便有宿世的因缘。
云间的岣嵝圣峰仿佛也回身致礼,庭院下的娑罗花正盛放献来融融春意。
更想要透彻无碍地看清禅理真意,入夜之后一阵飞雨洗净了明澈金轮。

注释

收起展开
  • 法轮长老景齐法轮寺的住持,法轮是佛寺名号,长老是对寺院住持的尊称,景齐是这位僧人的法名。
  • 庚子人指生于庚子年的人,邹浩与景齐长老同为嘉祐五年庚子年出生,二人同庚是本诗创作的缘起。
  • 岣嵝峰南岳衡山的主峰,传说大禹曾在此得金简玉书,此处代指佛门尊崇的圣境。
  • 娑罗花娑罗树的花,娑罗树是佛教圣树,传说释迦牟尼在娑罗树下入灭,是禅门常见的标志性意象。
  • 端的宋元时期常用口语,此处指真切的禅理、众生本来的清净面目。
  • 金轮佛教术语,原指世间最坚固的金轮宝,此处既代指清净佛性,也暗喻被飞雨洗净的明月。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理赠答诗,全无世俗应酬的浮泛之气,从二人同庚的奇缘切入,跳出了普通赠诗的俗套格局。

全诗将人事的沧桑感与禅门的空性智慧融为一体,古碑化尘的开篇先铺垫了时空流转的虚幻感,随即以同生庚子的巧合引出前世因缘的猜想,将二人的交谊从世俗层面提升到了宿世契合的高度。颈联以佛门特有的岣嵝峰、娑罗花意象烘托出清寂庄严的禅院氛围,尾联以飞雨洗金轮的明净景象收束,暗喻尘俗杂念被荡涤之后,自性清明彻露的禅悟境界,语近情遥,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩文集《道乡集》卷十一,是北宋崇宁年间邹浩贬谪昭州期间所作。

邹浩因直言谏阻宋徽宗立刘皇后一事获罪,被贬往偏远的昭州(今广西平乐),此间他与当地法轮寺住持景齐长老交游甚密,二人恰好同为嘉祐五年庚子年(公元1060年)生人,谈及寺中古碑湮灭的旧事,邹浩心有所感,便写下这首赠给长老的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: