九日田舍
今日陶家野兴偏，东篱黄菊映秋田。
浮云暝鸟飞将尽，始达青山新月前。
浮云暝鸟飞将尽，始达青山新月前。
今日我效仿陶渊明的雅趣，郊野游兴格外浓厚，东篱边金黄的秋菊映照着秋日的田亩。
浮云渐沉，暮色里归巢的飞鸟几乎全都飞尽，我这才抵达青山脚下，一弯新月正悬在山前。
译文
收起注释
收起- 九日指农历九月初九重阳节，中国传统节日，民间有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
- 野兴徜徉郊野的闲适兴致。
- 偏格外，特别浓厚。
- 暝鸟暮色之中归巢的飞鸟。
赏析
展开
这首诗化用陶渊明的典事浑然无迹，开篇便以“陶家”“东篱”点出自己追慕田园隐逸的志趣，没有丝毫用典堆砌的生硬感。
全诗写景层次分明，从白日里菊映秋田的明丽景致，过渡到暝鸟飞尽的苍茫暮色，最后收束到青山之下新月初升的清旷意境，时间推移的脉络清晰自然，将诗人悠然忘我的闲适心境完全融入清幽的山野秋景之中，尽显钱起诗作清空闲雅的典型艺术风格。
全诗写景层次分明，从白日里菊映秋田的明丽景致，过渡到暝鸟飞尽的苍茫暮色，最后收束到青山之下新月初升的清旷意境，时间推移的脉络清晰自然，将诗人悠然忘我的闲适心境完全融入清幽的山野秋景之中，尽显钱起诗作清空闲雅的典型艺术风格。
创作背景
展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物钱起的重阳纪游作品，创作于诗人任蓝田县尉之后闲居郊野的时期。
九日即农历九月初九重阳节，自古就有登高赏菊的传统习俗，钱起素来追慕陶渊明归隐田园的志趣，此次重阳日他特意前往乡间田舍游赏，记录下从昼间赏菊到暮夜山行的完整过程，写下这首清逸淡远的小诗。
九日即农历九月初九重阳节，自古就有登高赏菊的传统习俗，钱起素来追慕陶渊明归隐田园的志趣，此次重阳日他特意前往乡间田舍游赏，记录下从昼间赏菊到暮夜山行的完整过程，写下这首清逸淡远的小诗。