自方广冒雨过高台示德澜长老

云烟犹暝晓,杖屦已高台。
眼向不危去,景从无外来。
巧将新水墨,洒出旧尘埃。
携得还天北,晴时阔展开。

译文

收起展开
拂晓时分云烟弥漫天色尚且昏暗,我拄着手杖徒步登临高台。
视线避开凡俗危仄的去处,别样景致自无拘无束的天地间扑面而来。
上天仿佛巧妙挥洒刚调好的水墨,涤荡尽世间积久的旧尘埃。
我要把这幅天然雨景图携回北方,等到天晴的时候再将它阔展铺开。

注释

收起展开
  • 方广指南岳衡山的方广寺,地处衡山腹地,是宋代知名的禅宗寺院。
  • 杖屦手杖与登山鞋,代指扶杖徒步出行。
  • 暝晓拂晓时分天色昏暗、雾霭朦胧的状态。
  • 德澜长老北宋中期南岳高台寺的住持高僧,与当时诸多文人有交游往来。

赏析

收起展开
这首诗将纪游写景、禅理意趣与浪漫想象融为一体,全无冒雨出行的局促狼狈,满是潇洒出尘的旷达襟怀。

颔联的“不危”“无外”暗合禅家破除执念、心游物外的宗旨,跳出了普通写景诗的格局,颈联更是奇思独运,把漫天雨雾笼罩的山景比作刚完成的水墨画卷,飞雨洒落仿佛天然涤尽尘俗,尾联宕开一笔,说要把这幅活的雨中山水图携归北方晴日展开,想象灵动飘逸,足见诗人即便身处贬谪境遇,依然保有通透乐观的心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是邹浩贬谪衡州(今湖南衡阳)期间游历南岳衡山时所作。

诗题中的方广即南岳名刹方广寺,高台即衡山上的高台寺,德澜长老是当时驻锡高台寺的高僧,也是诗人的方外友人,诗人冒雨游山拜访友人,兴之所至写下这首纪游赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: