示胜业寺长老有余 其一

韶阳一曲有谁知,拍手相逢笑几时。
偶向悦亭杉外立,元来传在最高枝。

译文

收起展开
韶阳古乐的真意有谁能够领会?我们拍手相逢,开怀谈笑不知已过了多少时辰。
我偶然站在悦亭外的杉树旁,恍然明白这禅门的真谛原本就传承在最高的枝头上。

注释

收起展开
  • 韶阳即韶州,今广东韶关,相传上古舜帝曾在此地演奏韶乐,因此得名,是岭南禅风极为兴盛的区域。
  • 胜业寺韶州历史悠久的著名佛寺,是宋代岭南禅宗传播的核心道场之一。
  • 元来宋元时期的常用口语,即现在所说的“原来”。

赏析

收起展开
这是一首充满禅门机趣的七言绝句,全无贬谪文人常见的愁苦怨怼之气,通篇通透灵动,尽显开悟之后的松弛心境。

前两句以韶阳古乐起兴,点出禅门真意素来罕有俗人能够领会,唯有与知己高僧相逢,才能在随性自在的谈笑之间消解世俗的所有执念。后两句以偶然伫立的日常小景为契机,于寻常杉树的景物中陡然破迷开悟,点破了“大道从来不在玄虚高远的空理之中,而就在最贴近本心、最明了直白的所在”的核心禅理,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,是邹浩被贬谪韶州(今广东韶关一带)期间的作品。

邹浩身为元祐年间的直臣,因直言上疏触怒当权者,被远斥岭南荒僻之地,谪居期间他常游历当地古刹,与胜业寺的高僧有余相交论禅,这首诗便是二人机锋问答之后写下的悟境之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: