示胜业寺长老有余 其二

八桂苍苍湘水南,师乡我客饱曾谙。
五年不见今年见,犹得寒炉一夜谈。

译文

收起展开
八桂地域苍莽繁茂地处湘水之南,您居乡我为客的过往我们都早已十分熟稔。
阔别整整五年未曾相见没想到今年重逢,还能围着寒炉彻夜长谈畅叙别情。

注释

收起展开
  • 八桂今广西一带的古称,因广西盛产桂树,连片成林故称八桂。
  • 谙熟悉、熟知。
  • 寒炉寒冬里的炉火,代指寒夜围炉叙谈的场景。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,全无刻意的修饰雕琢,完全以真情动人。开篇两句先回溯二人早年的交游渊源,同处湘南之地,一为寺中高僧,一为迁谪逐客,境遇不同却心意相通,彼此对对方的境况都了然于心,为后文的重逢做足了情感铺垫。

后两句直叙当下的相逢场景,五年的阔别没有生出丝毫生疏感,二人围炉夜话,畅叙别情,所有的宦海沉浮、人世沧桑都化作了寒炉边的款款闲谈,平淡的字句里藏着历经世事后知己相逢的深厚暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁五年(公元1106年)前后,邹浩因直言进谏被列入元祐党籍,贬谪昭州(今广西平乐,古属八桂地域)多年,后遇赦北归,途经长沙胜业寺。

胜业寺长老有余是邹浩贬居广西时结识的旧交,二人阔别五载意外重逢,邹浩感慨良多,写下两首绝句赠给长老,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: