次韵答八十三外翁见招

乃翁心事别,璧月到寒塘。
欹枕三竿日,横经一炷香。
尚思同燕麈,还欲对胡床。
行矣拏舟去,金钟亦自将。

译文

收起展开
您老人家的心境与世俗全然不同,皎洁如玉的月光洒向清寒的塘水。
斜卧枕上闲看日头升过三竿,摊开经书相伴一炷清香悠然品读。
尚且想着一同清谈挥麈,还想要相对闲坐共倚胡床。
我即刻就要撑舟前往赴约,连金属酒盏也会一同随身带上。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 外翁此处指诗人的外祖父。
  • 璧月像圆形璧玉一样皎洁温润的月亮。
  • 欹枕斜靠着枕头。
  • 横经横陈铺开经书,指展卷阅读经典。
  • 燕麈燕通宴,麈是古代清谈时用来助兴的麈尾,燕麈代指宴坐清谈的雅事。
  • 胡床古代传入中原的折叠式轻便坐具,也叫交床、交椅,是文人闲居常使用的坐具。
  • 拏舟撑船、驾船。
  • 金钟金属制作的酒盏,此处代指饮酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,全无雕琢痕迹,开篇就以璧月寒塘的清寒意象,烘托出八十三岁外翁超脱世俗的高洁心境,先为长辈的人物品格定下了清雅的基调。

颔联选取最具代表性的两个日常细节:高卧枕上待日上三竿、摊开经书伴一炷清香,不用多余修饰就把老人悠然忘世、不被俗事牵绊的闲居姿态刻画得鲜活生动。颈联用燕麈、胡床两个极具文人雅趣的典故,点出二人平日相聚清谈的深厚交谊,暗合外翁邀约的初衷。

尾联笔锋一转直接抒怀,直白道出自己即刻就要撑舟赴约,连酒具都已经备好随身带上,把收到长辈邀约的欣喜急切之情完全展露,既回应了外翁的盛情,也满溢着晚辈对长辈的亲近敬重之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于邹浩的个人文集《道乡集》中,是典型的亲友酬答类次韵作品。

当时邹浩尚未入朝担任言官,正闲居乡中耕读度日,收到年已八十三岁的外祖父邀约相聚的诗作后,他依对方原诗的韵脚次序创作了这首诗,回应长辈的盛情邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: