招俞清老并简康远禅师 其二

欲知何处是生缘,问取维摩室内天。
渠若口钳无答语,竹西坚卧许安全。

译文

收起展开
想要知晓哪里才是人生安身立命的因缘归处,不妨去问询维摩诘居士禅室中的通透天机。
他如果闭口缄默答不出半句话语,你只管在竹西清幽之地安稳闲卧,便可悠然自适全然无虞。

注释

收起展开
  • 生缘指人生的因缘归宿,安身立命的精神依托。
  • 维摩即维摩诘,佛教中著名的在家大居士,是禅理通透、不落俗谛的象征人物。
  • 口钳指闭口不言,禅门常以默然不语作为不落言筌、示现禅机的接引方式。
  • 坚卧安稳闲卧,喻指不涉世事、悠然隐居的状态。
  • 竹西原指扬州竹西亭,此处代指清幽僻静的隐居之地。

赏析

收起展开
全诗充满浓厚的禅门意趣,用维摩诘的典故入诗毫无堆砌生硬之感,前两句以设问将世俗人对人生归处的求索,引向禅门的通透智慧,跳出了对功名利禄的执念。

后两句深得禅门“不立文字”的精髓,点明不必执着于言语义理的求索,只要退身闲卧于清幽之地,自然能获得身心的全然安顿,语言平易洒脱,既暗含对友人的邀约之意,也藏着诗人自己在乱世中看破世事、追求自适的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋邹浩的《道乡集》,是诗人寄赠给两位方外友人的组诗第二首。

北宋后期新旧党争激烈,邹浩因直言谏君屡遭贬谪,闲居期间与隐士俞清老、禅僧康远相交甚笃,这首诗意在邀约二人一同抛却世俗纷扰,在禅意与闲居中安顿身心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: