译文

收起展开
繁花盛放柳荫浓暗,长安宫城九门幽深,我与友人对坐饮酒,悲歌当哭泪水沾满了衣襟。
连日来莺鸟凋零、春花谢尽,每一次春天到来,都让我平添一份失意的伤心。

注释

收起展开
  • 九门古代天子所居的宫城设有九门,此处代指唐代长安的宫城,也泛指整座长安城。
  • 落羽原指飞鸟坠下羽毛,此处暗喻落第,以莺花凋零的意象对应自身应试失利的处境。

赏析

收起展开
全诗以乐景衬哀情,开篇选取长安春日花繁柳暗的盛景,反衬落第之人被困在幽深帝都的压抑感,对饮悲歌的细节直接将失意的悲怆落到实处,画面感极强。

后两句以春归花落的自然规律,将个人的伤痛与春去的时序绑定,“一回春至一伤心”的叠用句式,把多次落第反复经受的挫败感层层递进地托出,语浅情深,将唐代寒门士子科举失意的普遍心境写得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百三十九,是钱起早年应试长安落第时的抒怀作品。

钱起为大历十才子之首,早年多次赴长安参加科举均未及第,长期滞留京城蹉跎岁月,这首诗正是他科举失意后抒发内心沉郁伤痛的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: