诗送晦叔先生 其五

万里来归荷圣恩,焚香趺坐欲无言。
群仙若问谁堪度,为说冥心到本元。

译文

收起展开
你从万里之外的贬所归来,承蒙圣上的赦宥恩典,如今焚香结跏趺坐,几乎要息虑忘言。
如果诸位仙人问起世间谁堪被渡化接引,就告诉他们,要让心神沉潜静定,回归性命的本初根源。

注释

收起展开
  • 晦叔先生即北宋名士陈瓘,字莹中,号了翁,又号晦叔,是北宋著名的谏官,平生刚正不阿,屡遭权奸迫害。
  • 荷圣恩承蒙皇帝的恩典,这里指二人被贬远地之后遇赦得以北归的际遇。
  • 趺坐即结跏趺坐,是佛教、道教修行时常用的静坐姿势,双足交叠盘坐,代表静定的修行状态。
  • 冥心让心神沉潜静定,摒弃所有向外攀求的杂念,是释道两家共同推崇的修养功夫。
  • 本元也作本源,指性命最本初的真实状态,是道家、道教修行所追求的终极归旨。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗书写离愁别绪的俗套,满纸都是历经世事后的清逸超脱气象。

前两句先叙写友人万里归来的特殊经历,以“欲无言”三个字精准勾勒出晦叔先生半生沉浮之后,褪去外在锋芒、静定向内的修养境界,暗合了庄子“得意忘言”与禅门“不立文字”的至高意趣。后两句以虚笔托意群仙,点明全诗核心主旨:真正的渡化从来不是向外攀求仙缘,而是向内沉潜心神、反求诸己,回归自身的本真天性,短短二十八字就将儒者的修身、禅者的明心、道家的归本三种思想圆融统一,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期邹浩所作的赠别组诗中的第五首,赠予的对象是号为晦叔的北宋著名谏官陈瓘。

邹浩与陈瓘都以刚直敢言闻名于朝,二人都因弹劾权贵、直言政见先后被贬谪到偏远的岭南地区,宋徽宗即位初期先后遇赦北归,邹浩在友人即将归隐之际写下这组赠诗,诗中融合了儒、释、道三家的修养旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: