寄和庵主

自从衡岳得高风,南北东西久未逢。
惟有旃檀知此意,为传消息到中峰。

译文

收起展开
自从当年在衡山领受您清逸高远的禅风之后,我辗转漂泊四方,和您分别许久再也没能相逢。
唯有清净的檀香懂得我这份深切的心意,替我把思念的消息传到衡山深处您隐居的中峰。

注释

收起展开
  • 和庵主法号为和的寺院住持,是隐居在衡山的禅僧,庵主是对小型寺院住持的尊称。
  • 衡岳即南岳衡山,位于今湖南境内,是中国佛教禅宗的名山胜地。
  • 旃檀梵语音译词,即檀香,是佛家供佛的常用香材,象征清净无染的禅意。
  • 中峰衡山的山峰之一,这里代指和庵主隐居修行的山中禅院。

赏析

收起展开
这首七言绝句禅意空灵,完全跳出了普通寄赠诗的俗套,以极富想象力的构思,写出了凡人与方外之友超越世俗的默契情谊。

开篇两句平实叙述过往交游与别离后的漂泊状态,看似平淡,实则藏着对旧友多年的深切惦念。后两句是全诗的神来之笔,将无形的思念托付给佛家的檀香,让它跨越山海把心意传递到深山禅院,暗合了佛家心性相通、香光遍满的禅理,没有刻意雕琢的辞藻,却余味悠长,把二人之间不必言说的禅心契合表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋谏官邹浩的方外寄赠之作,收录于其文集《道乡集》中。

邹浩生性刚直,因直言上疏得罪权臣,一生屡遭贬谪,曾在湖湘一带游历交游,与衡山的禅僧多有往来。这首诗是他离开衡山多年之后,怀念隐居山中的旧友和庵主所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: