简俞子恭

东郭名园步可过,病余犹以路为多。
何当略彴通新径,日日从君击壤歌。

译文

收起展开
城东的名园步行就可以抵达,我大病初愈之后仍觉得这段路程太过遥远。
什么时候能搭起简易木桥打通新的小径,我就可以天天跟着您一同吟唱闲适的太平歌谣。

注释

收起展开
  • 略彴指横木搭建的简易小木桥,是古代乡野常见的渡水步道。
  • 击壤歌相传是上古太平盛世时老人击壤而唱的民间歌谣,后世多用来指代歌咏安乐闲适生活的歌谣。

赏析

收起展开
全诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,完全以日常口语入诗,将病后体虚乏力的状态刻画得十分真切自然。

前两句先点明名园距离本就不远,却因病后气力不足反而嫌路途遥远,铺垫出想要与友人往来却受阻的淡淡遗憾。后两句顺势提出修桥通径、日日相伴的期许,情感真挚平实,尽显二人相交的恬淡深厚,满溢着乡居闲逸的烟火气息。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋元祐年间进士,为官以刚直敢言著称,曾多次因直言进谏遭贬谪,晚年退居乡野闲居。

这首诗是他闲居故里期间写给友人俞子恭的寄赠之作,当时他大病初愈,二人居所相隔不远却因水路阻隔往来不便,于是作诗抒发想要修通路径、时时相聚的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: