戏简钱济明 其一
雨雪相仍势未休，御寒惟酒胜重裘。
谁知旱久犹干涸，不见玉泉东向流。
谁知旱久犹干涸，不见玉泉东向流。
雨雪接连不断势头丝毫没有停歇，抵御严寒只有美酒胜过厚重的皮裘。
谁能想到此前久旱土地尚且干涸，全然不见玉泉向东流淌的踪迹。
译文
收起注释
收起- 戏简戏赠、寄给友人的短笺，这里指以诗作代替书信寄给友人。
- 相仍相继、接连不断。
- 重裘厚重的皮衣，是古代冬日御寒的贵重衣物。
- 玉泉此处指常州当地的一处知名泉脉，是当地风物的标志性意象。
赏析
展开
这首小诗看似随性戏作，却藏有精巧的转折构思。开篇先铺写连日雨雪不止的寒冬景象，点出暖酒胜过重裘的日常小趣，语气轻松闲散，贴合戏赠友人的语境。
后两句陡然翻转，跳出当下雨雪寒冻的直观感受，点出此前久旱留下的干涸痕迹，连向来东流的玉泉都不见往日水势，在看似戏谑的日常叙写里，悄悄藏进了对民生风物的细致体察，语淡而味永，完全没有应酬诗作的浮泛之气。
后两句陡然翻转，跳出当下雨雪寒冻的直观感受，点出此前久旱留下的干涸痕迹，连向来东流的玉泉都不见往日水势，在看似戏谑的日常叙写里，悄悄藏进了对民生风物的细致体察，语淡而味永，完全没有应酬诗作的浮泛之气。
创作背景
展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩寓居常州时期所作，属于以诗代简的寄赠类作品。
诗题中的钱济明即钱世雄，是北宋中后期著名文人，与苏轼、邹浩交谊深厚，二人当时同在江南一带往还游处，这首小诗是作者写给友人调侃近况的即兴之作。
诗题中的钱济明即钱世雄，是北宋中后期著名文人，与苏轼、邹浩交谊深厚，二人当时同在江南一带往还游处，这首小诗是作者写给友人调侃近况的即兴之作。