戏简钱济明 其二
载酒无如君最频，年来缘底断音尘。
只应咫尺谯门住，也学兵厨不送人。
只应咫尺谯门住，也学兵厨不送人。
从前携酒同游没人比你往来最为频繁，近年来到底是为什么断了音信踪迹？
想来你明明就住在离我极近的城边，也学着晋代的兵厨不肯送酒出来待客。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 戏简戏作寄赠。简，原指书信，这里用作动词，指寄赠信札。
- 缘底因何缘故，为什么。底，相当于疑问代词“何”。
- 谯门建有瞭望楼的城门，这里代指城边的居所。
- 兵厨典出《世说新语》，晋代阮籍任步兵校尉时，得知兵营厨藏有数百斛美酒便赴任，后世遂以“兵厨”代指藏酒之处，这里调侃友人藏酒不肯拿出待客。
赏析
收起展开
这首小诗通篇以戏谑的语气落笔，全无生硬造作之感，将老友久不通问的小小嗔怪写得活泼风趣。
全诗用典贴切自然，以阮籍兵厨的典故暗指友人藏酒吝于待客，既点出二人平素诗酒相伴的深厚交情，又全无指责意味，满是熟不拘礼的亲昵感，尽显宋人日常交游小诗的灵动趣味。
全诗用典贴切自然，以阮籍兵厨的典故暗指友人藏酒吝于待客，既点出二人平素诗酒相伴的深厚交情，又全无指责意味，满是熟不拘礼的亲昵感，尽显宋人日常交游小诗的灵动趣味。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩写给友人钱济明的戏谑寄赠之作，钱济明名钱协，是北宋中后期文人，与邹浩交谊深厚。
二人平素多有诗酒往来，这段时间钱济明许久未与邹浩相聚通问，邹浩便作这两首连章小诗调侃老友，以诙谐的口吻表达自己的想念。
二人平素多有诗酒往来，这段时间钱济明许久未与邹浩相聚通问，邹浩便作这两首连章小诗调侃老友，以诙谐的口吻表达自己的想念。