枢侄以诗来次韵示之

酷爱日长萤可聚,几人如古惜分阴。
胸中万顷清凉地,莫遣俗尘乘间侵。

译文

收起展开
你素来喜爱白日悠长可效仿古人聚萤苦读,如今少有几人能像古时贤者那样珍惜每一寸光阴。
你的胸中本就存有一片万顷广阔的澄澈清凉之地,千万不要让世俗尘垢趁着空隙侵入进来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与被和原作完全一致。
  • 萤可聚化用晋代车胤囊萤夜读的典故,车胤家贫无灯油,夏日收集萤火虫装入绢袋,借光苦读。
  • 惜分阴珍惜每一寸短暂的光阴,语出《晋书·陶侃传》,是古代士人推崇的勤勉治学准则。
  • 乘间趁着空隙、趁机。

赏析

收起展开
这首诗全无训诫类作品常见的生硬说教感,语气温和恳切,满含长辈对晚辈的真切期许。

开篇用囊萤苦读、惜分阴两个经典劝学典故自然点题,没有空泛的大道理,后两句以“万顷清凉地”比喻人澄澈无染的本心,将抽象的修身要求转化为生动的意象,叮嘱晚辈守好内心净土,不要被世俗杂念侵扰,说理通透,余味悠长,是宋代家诫类诗词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩写给侄子邹枢的酬答训示类七言绝句。

邹浩一生刚直敢言,曾因上疏反对立徽宗而遭贬谪,始终恪守修身治学的准则,收到侄子寄来的诗作后,他依原作韵脚次韵创作此诗,对晚辈加以劝学和品行训导。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: