读书

谁能也学读书痴,园圃三年忘了窥。
却恐主人如泄柳,谩携藜杖去何之。

译文

收起展开
谁能像我这般痴心地埋头读书,连庭院里的园圃都整整三年顾不上看上一眼。
只怕我像春秋时闭门谢客的泄柳那样,徒然拄着藜杖出游,又能去往什么地方呢?

注释

收起展开
  • 泄柳春秋时期鲁国人,《孟子》记载他曾闭门不接待来访的诸侯,后世常用来指代闭门谢客、不事世俗应酬的隐者。
  • 谩徒然、空自。
  • 藜杖用藜木老茎制成的手杖,质地轻而坚实,是古代文人出游时常持的器物。

赏析

收起展开
这首小诗以自嘲的口吻开篇,先点出自己读书之“痴”,连日常游赏的园圃都三年不曾顾盼,将沉潜书海、心无旁骛的状态写得鲜活生动,毫无矫饰之感。

后两句化用泄柳拒客的典故,进一步深化意趣,看似说自己怕闭门谢客之后无处可游,实则暗合自己不愿为世俗应酬分心、甘愿终日埋首书卷的人生选择,全诗语带诙谐,用典贴切自然,将古代文人潜心治学的自得之态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩退居乡野、潜心治学时期的作品。

邹浩一生为官刚直敢言,曾多次因上疏直谏触怒权贵遭到贬谪,闲居乡野期间他谢绝不必要的世俗应酬,终日以读书著述为乐,这首小诗正是他彼时生活状态与心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: