崇仁县君魏氏挽词 其二

寒风凛冽的霜天郊外道路上，引魂的铭旌在北风中翻卷飘动。
堂前的萱草依然朝向北方，门外的流水照旧向东奔流。
她的画像绘入丹青却带着永别的清冷，生前的恩泽留存让后世祭祀供奉丰厚。
乡里人都敬仰她贤良的闺门风范，正看着她的子孙后辈兴旺昌隆。

• 铭旌也叫明旌，古代丧葬时悬挂在灵柩前的旗幡，上面书写逝者的身份与姓名。
• 萱萱草，古人认为萱草可使人忘忧，也常用来代指母亲，这里以萱草的方位暗指逝者的遗踪留存。
• 丹青原指丹砂和青雘两种可制作颜料的矿物，后代指绘画，这里特指逝者的遗像。
• 祭享祭祀供奉，指后人对逝者的追祭活动。
• 闺范古代对女性言行品德的规范准则，这里指魏氏作为贤良女性的典范德行。

这首挽词没有落入一般悼亡作品过度渲染悲苦的俗套，由景及人层层推进，整体风格沉挚庄重，完全符合正统挽词的写作体例。

开篇从送葬的郊路场景落笔，猎猎北风翻卷铭旌，一下子就渲染出丧葬的肃穆氛围，接下来以堂前萱草、门外流水的恒常景物，反衬出逝者虽逝但德行遗泽长存的内涵，避免了悼亡诗常见的空泛哀伤。后两联转向对逝者德行的褒扬，说她的遗像虽冷，却遗泽丰厚，乡邻敬仰她的风范，也预示着她的家族后辈将兴旺发达，没有虚浮的溢美之辞，充分体现出邹浩诗作平实厚重的典型风格。

这首诗是北宋后期名臣邹浩为追封崇仁县君的魏氏所作的挽词组诗的第二首。

崇仁县君是宋代朝廷对五品以上官员的母亲或妻子的正式封号，魏氏生平品行端方，在乡闾间素有贤名，她去世之后，邹浩应其家人之请写下这组挽词，既寄托追思之意，也客观褒扬逝者的生平德行。