故通直强君挽词 其一

白发将年往,青衫甫宦游。
从来四方志,曾未一分酬。
幕府残机画,闾门失好修。
惟余旧秦月,寂寂照新丘。

译文

收起展开
白发随着年岁渐渐增长,身着青衫刚刚踏上仕宦之路。
素来怀有奔走天下的高远志向,却连一分抱负都未曾得到实现。
幕府中再也见不到他运筹谋划的身影,乡里间失去了这位品行美好的君子。
只剩下旧时秦地的明月,悄无声息地照着他新筑的坟丘。

注释

收起展开
  • 青衫宋代低级官员所穿的青色官服,此处代指初入仕途的低阶官吏身份。
  • 甫副词,刚刚、方才。
  • 宦游指离开家乡,出外奔走做官。
  • 幕府古代地方长官或将帅的办公府署,此处代指强君生前任职的官署。
  • 闾门古代闾巷的大门,此处代指乡里、民间。
  • 新丘新修筑的坟丘,此处指逝者刚刚落成的坟墓。

赏析

收起展开
这首挽词全无宋代应酬挽作常见的浮泛套语,情感沉挚厚重,章法严整有序。首联从逝者的人生轨迹落笔,写他年岁渐长才刚刚踏入仕途,暗伏一生坎坷、起步太晚的怜惜底色。颔联直接点出核心遗憾:逝者胸怀四方高远志向,却终其一生连一分抱负都没能施展,将痛惜之情直接推向深处。

颈联从公、私两个维度双向落笔,写官署失去了得力的谋画人才,乡里失去了品行端方的善人,从侧面凸显出逝者的才干与德行广受敬重,也进一步强化了斯人已逝的损失感。尾联以景结情,将所有的悲慨都收束到亘古不变的冷月意象之中,用寂寂寒月静照新坟的清冷画面,把生死相隔的空旷孤寂感渲染到极致,余味悠长,悼亡的深情不着一字却满溢纸面。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,收录于邹浩的文集《道乡集》中,是作者为悼念已故的强姓友人所作的挽词组诗的第一篇。

逝者强君官阶为通直郎,是宋代正八品的文散官,他一生怀才未展,刚踏入仕途不久便辞世,邹浩与他交谊深厚,痛惜其人生早夭、壮志成空,便写下这组作品寄托追思与惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: