龙图胡公挽词 其一

华屋初成后,安车未用时。
谁知五朝旧,俄与九原期。
德映文恭显,名参修简垂。
凄凉独心事,无复尽施为。

译文

收起展开
高门华美的府邸刚刚落成,朝廷征召的安车还没来得及起用他。
谁能想到这位历仕五朝的老臣,忽然就走到了命赴黄泉的终点。
他的德行辉映着前朝文恭公的荣光,声名可与修简公一同流传后世。
如今只剩平生未竟的志向凄凉落寞,再也没有机会施展全部的抱负作为。

注释

收起展开
  • 华屋华美的屋宇,此处代指逝者生前的府邸,也喻指其显贵的身份地位。
  • 安车古代朝廷征召德高望重的老臣时专用的安坐小车,是古代礼遇重臣的特殊象征。
  • 五朝指逝者一生先后经历了北宋五位皇帝的统治时期,形容其资历极深,宦海阅历极丰。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世代指黄泉、墓地,引申为死亡。
  • 文恭北宋名臣包拯的谥号,此处以先贤的谥号代指德行卓著的前朝名臣,烘托逝者的品行高度。
  • 修简北宋名臣胡宿的谥号,此处用来呼应逝者的胡姓身份,赞誉其声名可与先贤比肩。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,属对精工,完全符合宋代五言挽词的典型创作范式。

开篇先从逝者未及赴任的遗憾落笔,将其骤然离世的错愕感烘托得格外强烈,随后转入对其一生德业的高度肯定,最后收束到对其壮志未酬的深切惋惜,情感层层递进,沉挚厚重,没有空泛的溢美之辞,全是发自肺腑的追念之情,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的直臣,以敢言直谏著称,与当时诸多朝中名臣交游深厚。

这首挽词是邹浩为悼念曾任龙图阁学士的胡姓名臣所作,胡公一生历仕北宋五朝,品行端方,声望素著,本已获朝廷征召将再度入朝辅政,却未及赴任便溘然长逝,邹浩痛惜其才未尽用,遂作五首挽词追怀其生平,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: