龙图胡公挽词 其二

正尔逢千载,何为不百年。
龙图虚旧阁,马鬛启新阡。
方寸留天鉴,清规入世传。
韦平向来盛,端属子孙贤。

译文

收起展开
正当您遇上千年难逢的明时盛世,为何却不能享足百年的长寿?
龙图阁里空留下您旧日的席位,新的墓道在坟冢旁刚刚开启。
您的方寸之心留存着上天的明鉴,清正的风范在世间广为流传。
像汉代韦平那样的世家向来昌盛,确实要归属于贤德的子孙后代。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁,北宋宫中收藏御书、典籍的殿阁,常设龙图阁学士等官职,是宋代文臣的清要荣衔。
  • 马鬛即马鬣封,指坟墓封土的一种形状,后世常用来代指坟墓。
  • 新阡新的墓道,阡原指田间道路,这里特指墓前的通道。
  • 方寸本指人的心,这里代指逝者光明磊落的心性。
  • 清规清正端方的操守与风范。
  • 韦平指汉代的韦贤、韦玄成父子和平当、平晏父子,两家都相继担任宰相,后世用来指代累世显贵的贤德世家。

赏析

收起展开
这首挽词是典型的宋代士大夫悼亡作品,章法严谨,用典贴切,全无空洞浮泛的应酬套话。

开篇先以略带诘问的笔调抒发对逝者盛年辞世的痛惜之情,随后从逝者生前的清贵荣衔、身后的丧葬安排落笔,转而赞颂其心性光明、风范传世的崇高品格,最后以先贤典故期许其家族后继有人,情感层层递进,既见出作者对逝者的由衷敬重,也体现了北宋士大夫阶层对个人名节与家族家声的普遍推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩为悼念曾任龙图阁学士的胡姓名臣所作的组诗第二首,创作于北宋哲宗至徽宗年间。

邹浩一生刚直敢言,多次因直谏遭贬,与当时一众清正的士大夫交谊深厚,胡公作为曾任清要官职的龙图阁重臣,去世后邹浩作挽词两首追怀其德行,寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: