龙图胡公挽词 其三

知己如公少,还乡特地亲。
分携能几日,闻语歘惊人。
永念恩常在,深惭报未伸。
从横泪交下,空洒朔风频。

译文

收起展开
像您这样的知己世间罕有,我归乡之后与您格外亲近。
分别之后才过去短短数日,骤然听闻您离世的消息令人震惊。
我永远感念您待我的恩情始终常在,深深惭愧自己还未来得及报答您的知遇之恩。
我涕泪纵横不断滚落,只能在凛冽北风中频频空洒热泪。

注释

收起展开
  • 分携离别、分手,指二人此前分别。
  • 歘忽然、骤然,形容噩耗传来极为仓促,完全出乎预料。
  • 从横通“纵横”,形容眼泪肆意流淌、不受控制的样子。
  • 朔风北风,此处指寒冬时节凛冽的寒风。

赏析

收起展开
这首挽词全无古代应酬挽诗常见的空泛套话,完全从诗人自身的真实体验落笔,情感真挚沉郁,动人心魄。开篇先点出二人非同寻常的知遇之交,以“特地亲”三字写出归乡后二人相聚的融洽状态,为后续的悲痛情绪做好了充足铺垫。

全诗情绪层层递进,从昔日相聚的亲近,到骤闻噩耗的错愕震惊,再到感念旧恩却无从报答的深切愧疚,最后落到泪洒朔风的具象场景,将失去平生知己的巨恸刻画得入木三分,语言质朴无华却情真意切,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名直臣,以刚正敢言、不附权贵著称,著有《道乡集》传世。这组《龙图胡公挽词》共三首,是邹浩为悼念对自己有知遇之恩的龙图阁学士胡氏所作,本篇为组诗第三篇。

胡公生前对邹浩多有赏识举荐,二人交谊深厚,胡公溘然长逝后,邹浩悲痛难抑,接连写下三首挽词,尽数抒发自己的哀思与未报知遇之恩的愧疚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: