故通仕孙公挽词 其一

少微星忽坠,畴昔梦初圆。
乡社崇新祭,书帷掩旧编。
亭依金斗固,儿戏彩衣偏。
踵续谁为傅,吁嗟高士贤。

译文

收起展开
象征隐逸贤士的少微星忽然陨落,他往昔的人生旧梦方才圆满落幕。
乡间社庙新设祭祀追念先贤,他生前书斋的帷帐已经掩住了旧日的书卷。
他栖居的亭台依傍金斗山坚固长存,还能想起他幼年身着彩衣嬉戏的模样。
他的德行学问该由谁来继承传续呢,我不由得深深慨叹这位高士的贤明。

注释

收起展开
  • 少微星星名,古代天文星象中用来对应象征隐逸不仕的贤士,此处以星坠比喻贤士离世。
  • 畴昔往昔、往日,指过去的岁月。
  • 乡社乡间的社庙,也代指乡间民众自发组织的祭祀集会。
  • 书帷读书时悬挂在书斋中的帷帐,此处代指逝者生前的书斋。
  • 彩衣化用老莱子彩衣娱亲的典故,此处代指逝者的幼年时期。
  • 踵续继承、接续,指传承德行与学问。
  • 吁嗟古时的叹词,用来表达深沉的感慨与惋惜。

赏析

收起展开
这首五律是典型的宋代文人挽词,全篇用语典雅庄重,情感克制而真挚。开篇以少微星陨落的典故起笔,直接点出贤士离世的核心题旨,起笔便自带肃穆的追思氛围。

中间两联采用虚实交错的写法,既写乡邻设祭、书卷尘封的眼前实景,又回溯逝者栖居亭台、幼年嬉戏的过往旧事,时空流转间把对逝者的深切怀念铺陈得饱满厚重。末二句以无人传承其志的慨叹收束全篇,既凸显出孙公作为乡贤高士的难得价值,也暗合了诗人自身尚气节、重传承的人生取向,用典妥帖,结构规整,是宋代同类悼挽诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首五言挽词收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋后期诗人为悼念乡贤孙公所作。孙公生前曾任通仕郎,这是北宋时期的低层文散官,其人品行高洁,不慕荣利,在乡野间颇有声望。

邹浩是北宋著名的直臣,一生刚直敢言,交游多崇尚气节的贤士,这类悼挽作品往往寄寓着他对逝者德行的追慕,也暗含着对当世贤才寥落的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: