亡友皇甫民望挽词 其一

八行宜高选,胡为不享年。
乡闾推往躅,几席积遗编。
俛仰成千古,凄凉到九原。
须知天报在,有子共称贤。

译文

收起展开
你符合八行选士的标准本应得到高位拔擢,为何却没能享尽应有的年寿?
家乡邻里全都推崇你生前的德行操守,几案枕席间堆满了你遗留的诗文著作。
转瞬之间你便辞世成了千古之人,凄凉的哀思一直延伸到你长眠的九泉之下。
要知道上天的善报从来都不会落空,你留下的子嗣全都被世人称誉为贤良。

注释

收起展开
  • 八行北宋大观年间朝廷设立的科举选士标准,以孝、悌、睦、姻、任、恤、忠、和八种品行作为拔擢人才的核心依据。
  • 乡闾指家乡民间、同乡邻里。
  • 往躅指逝者生前的行迹、操守德行。
  • 遗编指逝者遗留下来的诗文、著作手稿。
  • 俛仰同“俯仰”,形容时间流逝极快,转瞬之间。
  • 九原本为春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后泛指逝者长眠的地下、九泉。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了世俗悼亡作品堆砌陈辞套语的弊病,全程以平实的叙事承载真挚情感,格调哀而不伤。

开篇先为友人有德有才却不得高位、中年早逝鸣不平,随后转而叙写乡邻对其德行的长久推崇,以及他留下的丰厚精神遗产,最后以“天报在贤子”作结,既宽慰了逝者家属,也体现出北宋士人对德行传家的核心价值认同,在朴素的字句间满含对亡友的敬重与深切怀念。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗收录于北宋谏官邹浩的文集《道乡集》,是作者为悼念英年早逝的友人皇甫民望所作的两首同题作品中的第一首。

邹浩一生刚直敢言,与同乡皇甫民望交谊深厚,皇甫民望恪守儒家德行标准却未获高位、中年早逝,邹浩满怀痛惜追思之情写下这组作品,既悼念亡友,也对友人的德行传家给出了高度肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: