亡友皇甫民望挽词 其二

超然遗象数,非古亦非今。
过我每终日,惟君同此心。
绝编犹可续,折角竟难寻。
已矣无由作,高山空自琴。

译文

收起展开
你超凡脱俗早已超脱了世俗象数的束缚,精神境界不囿于古也不囿于今。
你生前造访我时常整日盘桓畅谈,唯有你和我怀抱相同的赤诚之心。
你遗留的著述典籍还能够接续传承,可你这样刚直的贤士逝去后再也难寻。
逝去的人再也无法复生,我只能对着高山独自抚琴,遥寄无尽的哀思。

注释

收起展开
  • 象数古代指基于天象推演吉凶的术数,此处代指世俗间的种种规则束缚。
  • 绝编化用“韦编三绝”典故,原指翻阅次数过多导致编连竹简的牛皮绳断裂,此处代指友人遗留的著述文稿。
  • 折角典出东汉名士朱云直言进谏攀折殿槛的事迹,后世以“折角”代指刚直不阿的贤士,此处指代皇甫民望。
  • 高山空自琴化用伯牙子期高山流水的典故,指知音已逝,无人再能听懂琴声,只能独自抚琴寄意。

赏析

收起展开
这首五律情感沉挚,用典贴切自然,全无挽词常见的浮泛套话。

开篇先赞亡友超凡脱俗、跳出世俗桎梏的人格特质,紧接着回溯二人相交的过往,将知己相得的深厚情谊娓娓道来。后两联用儒家典籍典故与知音典故层层递进,从友人遗泽可续转到知音难再觅的悲痛,最后以独自抚琴的场景收束,余味悠长,把失去挚友的怅惘与哀思表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的悼亡作品,收录于其文集《道乡集》中。

皇甫民望是邹浩生平交游中志趣相投的挚友,二人相交甚厚,常终日论道。皇甫民望去世后,邹浩悲痛不已,接连写下两首挽词追念友人,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: