阎求仁太博挽词 其一

东国论交处,于今马鬛归。
江山愁欲变,冠剑歘成非。
事业知谁睹,声名只自飞。
苍苍不容问,落日掩晴晖。

译文

收起展开
当年我们在东地相交相知,如今你却长眠地下归于尘土。
大好江山都因你的离去满含愁意仿佛要变色,往日你佩戴冠剑的身影倏忽间就再也无处寻觅。
你平生所建树的功业如今还有谁能亲眼见证,只有你的清名独自在世间远播流传。
苍天的心意幽渺根本不容人追问,只见西沉的落日掩去了原本晴朗的光辉。

注释

收起展开
  • 东国指东方地区,此处是邹浩与阎求仁早年交游的所在地。
  • 马鬛即马鬣,原指马颈上的长毛,古有坟丘形似马鬣的说法,后以“马鬣”代指坟墓,“马鬣归”即指友人归葬。
  • 冠剑指官员佩戴的冠饰与宝剑,此处代指友人在世时的身影与行迹。
  • 歘忽然、倏忽的意思,形容时间极短,人事变化速度极快。
  • 苍苍此处指苍天、上天。

赏析

收起展开
这首挽词一改多数悼亡作品堆砌套话的弊病,全程以沉挚的真情贯穿始终,起笔从二人早年交游写起,落笔就点出死生相隔的巨大落差,悲意扑面而来。

中间两联对仗工整,以江山变色衬人事已非,将友人身后功业无人见证、只剩声名远传的怅惘写得入木三分,没有刻意煽情却字字带着痛惜。末句以景结情,将无处安放的悲恸融入落日掩晖的苍茫暮色之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩为悼念亡友阎求仁所作。阎求仁曾官太常博士,“太博”是时人对他的尊称。

邹浩与阎求仁早年在东地交游,情谊深厚,阎求仁辞世之后,邹浩追念旧友平生行迹,痛惜其溘然长逝,接连写下两首挽词,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: