强评事挽词 其一

池亭春未改,宰木已鸣风。
夙负三吴望,今邻万鬼中。
潜光虽不辉,遗泽定难穷。
它日高门泪,犹知驷马通。

译文

收起展开
园池亭台的春色还和往年全然一样,墓旁的树木已经在风中发出萧瑟悲声。
你素来就身负三吴地区的士民众望,如今却已置身于和万鬼相邻的幽冥之中。
你生前潜藏的清光虽不曾完全显耀,遗留的恩惠必定会绵延流传没有穷尽。
往后高门之中洒下追思你的泪水,还能知晓日后必有驷马高车通达的荣显。

注释

收起展开
  • 评事古代官名,北宋时属大理寺,掌管刑狱案件的审理工作。
  • 宰木指墓地旁的树木,出自《礼记》相关典故,后世常以宰木代指逝者墓侧之树,暗喻人已经离世。
  • 夙负素来享有,向来就抱有。
  • 三吴古地区名,大致包括今江苏南部、浙江北部一带,是北宋时期经济文化高度发达的区域。
  • 潜光指隐藏自身光芒,这里形容逝者生前低调处世、不张扬显耀的品格。
  • 遗泽逝者遗留下来的恩惠与德政。
  • 驷马通化用汉代文翁治蜀的典故,指显贵者所乘的驷马高车能够直通家门,后世常用来指代逝者家族日后必定兴旺发达。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了普通悼亡作品堆砌陈套哀辞的弊病,以沉挚厚重的笔调层层推进,情感克制却十分动人。

开篇以池亭春景未改和墓木鸣风形成强烈对照,物是人非的悲怆感自然流出,全篇没有刻意堆砌悲苦字眼,悲意却满溢纸面。次联追述逝者生前的声望,点出其在三吴地区广受爱戴的贤名,与如今身归泉下的境遇形成反差,更添叹惋之情。颈联笔锋一转,不执着于死亡带来的消逝感,而是肯定逝者的遗泽长存,将作品境界从单纯的悲悼拔升至对其功德恒久价值的认可。尾联用驷马高门的典故寄寓美好期许,告慰逝者其家族后人必将荣显,余味悠长,足见作者与逝者交谊之深,悼怀之诚。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的直臣,一生立朝刚正,多次因直言谏事被贬谪,平生交游多为当世持守清节的贤良之士。

这首挽词是邹浩为悼念曾任大理评事的强姓贤吏所作,强评事在三吴地区为官时多有惠民政绩,深受当地百姓爱戴,去世后邹浩创作了两首同题挽词追怀逝者,称颂其留存世间的仁德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: